La Editorial DUNKEN, publicó en español la obra "CAZADORES DE TIGRES" del conocido escritor y poeta ucranio Iván Bahrianyi.
El libro, de 334 páginas y tapa en colores, fue traducido por el Dr. Miguel Vasylyk y publicado gracias a las gestiones realizadas por la Filial de U.C.U. en Argentina. La misma se distribuirá en el local de la editorial y sus 30 librerías de la ciudad de Buenos Aires y varias ciudades del interior.
En "Cazadores de Tigres" el autor ucranio, relata bajo la piel de Hryhoriy Mnohohrishnyi (nieto del hetman cosaco Damian Mnohohrishnyi, defensor de la soberanía ucrania), su propia vida de perseguido, durante el régimen soviético-comunista.
El primer tomo narra las penurias a las que son sometidos los presos en su viaje al campo de concentración: el hacinamiento, el hambre, las constantes revisiones y otro. Hryhoriy, héroe de la novela, ex-comandante de un grupo de la resistencia en Ucrania, apresado por las fuerzas soviéticas, juzgado, condenado a 25 años de "Gulag", es llevado en un "etap" de prisioneros al campo de concentración en el Lejano Oriente. Durante el viaje Hryhoriy se escapa del tren en marcha a la oscura selva siberiana y posteriormente trata desesperadamente de sobrevivir en un lugar inhóspito. El encuentro fortuito con una familia de cazadores ucranios, radicados hace mucho tiempo en aquella región, le da una esperanza de vida.
El segundo tomo evidencia a Hryhoriy como aprendiz de cazador, conociendo los trucos y secretos de la selva y de sus habitantes, entrenándose para la caza del gran "gato"- tigre, y enamorándose de la hija de uno de los cazadores. Finalmente el cazador casi se convierte en presa, cuando se encuentra con una parte de su pasado, su Némesis encarnada en su ex fiscal de la prisión, dando un giro inesperado en la vida de Hryhoriy.
Una historia que relata un fuerte amor a la patria y el invencible espíritu humano en todos sus aspectos.
La Primera Presentación Pública de este libro y el homenaje a Iván Bahrianyi, se realizarán el día domingo, 19 de Noviembre de 2006 en el salón de la Catedral Católica Ucrania, c. Ramón L. Flacón 3960, Capital Federal, a las 13.00 horas.
Disertarán:
R.P.Dr. Luis Hlynka: "Cazadores de Tigre" - uno de los aspectos de las vivencias del pueblo ucranio en el siglo XX
Dr. Myxaylo Vasylyk: Iván Bahrianyi - y el trágico destino del Renacimiento Literario Ucranio bajo el régimen soviético.
Edited by - Redacción on 23/10/2006 16:15:54