ago
31
Publicado por:
Redacción
jueves, 31 de agosto de 2006
El miércoles 23 de agosto del corriente año, la ciudad de Berisso constituyo para la Colectividad Ucrania en la Argentina, la sede oficial de esta para la celebración del 15º Aniversario de la Independencia de Ucrania, para el cual las Autoridades locales dispusieron la Declaración de Interés Municipal de los actos realizados. Ese día los edificios de las Entidades Ucranias de la localidad, Prosvita y Renacimiento, embanderaron el frente de sus edificios; asimismo las enseñas Argentina y Ucrania también ondearon en la Plazoleta ubicada en el Puente 3 de Abril y en el mástil ubicado detrás del monolito en donde se emplaza el busto al Gral. San Martín y la banderoteca de las colectividades extranjeras, que se encuentran ubicadas en el Parque del Centro Cívico, paseo público frente a la Av. Montevideo.-
A las 18,45 hs. en el Centro Cívico, en el lugar antes indicado, se dio inició al acto presidido por el señor Intendente Municipal, Enrique Alfredo Slezack, y la Presidente del Honorable Concejo Deliberante, Silvina Beatriz Piesciorovsky, y los invitados especiales el Obispo Eparca de la Iglesia Católica Ucrania en la Argentina, Monseñor Miguel Myckycyj; el Embajador de Ucrania en la Argentina, Dr. Oleksander Nykonenko y su agregado militar; y la presencia de las máximas autoridades de la Representación Central de la Colectividad Ucrania en la Argentina, Jorge Balanda y Jorge Danylyszyn; los Presidentes de Prosvita en Argentina, Pedro Masluk, por Renacimiento Argentina, Juan Reguei; la Reverenda Hermana Provincial Mariela, de la Congregación Hermanas Basilianas en Argentina; el Reverendo Padre de la Iglesia Católica Ucrania de Berisso Marco Henko; el Titular de la Delegación Nacional de Migraciones de La Plata, Dr. Javier Altamirano; Concejales del Cuerpo Deliberativo de Berisso y Consejeros Escolares; Secretarios Municipales; el Director del Hospital de Berisso, Dr. Oscar Colombo; y otras autoridades provinciales, directores, representantes de las Entidades Ucranias de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y del Conurbano, como asimismo de Resistencia, Provincia del Chaco, y de Posadas, Provincia de Misiones.-
En un brillante marco que daban los abanderados de las Entidades locales, la locutora oficial tras anunciar a las personalidades invitadas especialmente y entidades presentes a las que le da la bienvenida, invita al señor Embajador y a su agregado militar a la colocación de una corona de laureles al pie del busto del Gral. San Martín, seguidamente lo hacen con otra corona las Autoridades de la Representación Central en la Argentina acompañados por el Intendente Municipal. Para dar inicio a las disertaciones programadas lo hace en nombre de la Comisión Organizadora en Berisso, el Dr. Emilio Félix Piesciorovsky, quién se refirió a la situación social y política de Ucrania y a los hechos que precedieron a la Declaración de Independencia establecida por el Parlamento Ucranio el 24 de Agosto de 1991, como así también a la situación posterior a esos acontecimientos. A continuación hizo uso de la palabra el señor Eugenio Juzwa en representación de Prosvita, Decana entre las Entidades Ucranias en Berisso, y a su vez integrante de la Comisión Organizadora junto a Renacimiento de Berisso, la Iglesia Católica Ucrania “Nuestra Señora de la Asunción”, el Instituto “Nuestra Señora del Perpetuo Socorro” de las Hermanas Basilianas, y la Iglesia Ortodoxa Autocefala Ucrania; expresa el agradecimiento a la Representación Central Ucrania al haber encomendado la celebración de estos actos y a la Municipalidad de Berisso, que adhirió a los mismos y brindo para su realización a través de sus funcionarios y personal en forma eficaz lo necesario para su concreción, asimismo destaco el empeño, esfuerzo y aporte que las entidades que integran la comisión organizadora pusieron para tal significativo evento. Luego lo hizo el Presidente del Comité Ejecutivo de la Representación Central de la Colectividad Ucrania en la Argentina, Jorge Balanda, que se refirió a la llegada de los inmigrantes ucranios, hace más de cien años, como asimismo a la labor que los ucranios y sus descendientes han realizado desde siempre para incorporarse a las diversas actividades sociales y artísticas de sus instituciones, y a la difusión de su cultura y tradiciones constituyendo ello el mejor signo de presencia de la identidad de Ucrania, que ha servido como consolidación de su colectividad en la Argentina. Recordó que la Celebración de la Independencia que celebramos, fue una aspiración de nuestros abuelos y padres, que conocimos a través de la historia de esa indómita nación y que lamentamos que muchos de aquellos no pudieron llegar a compartir nuestra alegría.-
Seguidamente el Intendente Municipal de Berisso, se refirió a la Colectividad Ucrania como una de las tantas Colectividades extranjeros que se radicaron en Berisso y contribuyeron al progreso de esta comunidad, destacándose como una pujante expresión no solo en lo laboral, comercial y profesional, sino también comunitario por haber dado destacados dirigentes en los distintos ámbitos de las actividades de la ciudad, sin dejar nunca de recordar y homenajear juntos a sus padres y abuelos, a su madre patria en especial cuando la libertad de expresión y conciencia se le negaba a sus hermanos en la lejana tierra. Hoy pueden los ucranios en la Argentina, frente al padre de la Patria Gral. San Martín, celebrar su independencia al igual que lo hacen sus hermanos en las plazas de las ciudades de Ucrania. Para cerrar las disertaciones el Embajador Olexander Nykonenko, agradece a las Autoridades Municipales la distinción recibida al haber sido declarado Huésped de Honor, la cual comparte con todos ucranios y sus descendientes en la República Argentina. Entre otras consideraciones, referidas a la actual situación en Ucrania, señaló la importancia de la inmigración ucrania en Argentina, que contribuyó al real conocimiento del rol y la ubicación que le cupo a Ucrania en la Historia de Europa. Ello se revelado en muchas oportunidades, la más remota es el reconocimiento que realizo el Gobierno Nacional durante la presidencia de Hipólito Irigoyen, en el año 1921, cuando reconoció al estado independiente de la República Popular de Ucrania y 70 años más tarde, la reafirmación de ese reconocimiento como consecuencia de la Declaración de la Independencia del 24 de agosto de 1991 constituyendo con ello la Argentina el primer país latinoamericano que adoptara tal decisión y el establecimiento de relaciones diplomáticas, mediante la designación de sus respectivos representantes en Buenos Aire y la capital de Ucrania Kyiv.-
Concluido el acto a las 19,30 hrs. Las autoridades y público se trasladó hasta la Iglesia Maria Auxiliadora en donde se llevaría a cabo el Concierto de la Orquesta Sinfónica Municipal, que diera comienzo a las 20 hrs. bajo la dirección del Maestro Roberto Regio, y lo hace con la interpretación de los Himnos Nacionales Argentino y Ucranio, y el himno religioso “Oh Dios Único y Grande”, con los solistas bajo-barítono Oreste Víctor Chlopecki y la mezzosoprano Vita Gazhala, al que se sumó en la entonación gran parte del público asistente. El repertorio continuó con fragmentos de ópera y temas folklóricos y populares ucranios, contando con gran lucimiento de la orquesta, bajo la excelente dirección del maestro Regio, y las bellísimas ejecuciones del violinista José Bondar en los temas “Violín Mágico” y “Verjovena”, sumándose luego a las canciones interpretadas por Chlopecki y Gazhala en “Así es su destino” y “Vals de Kyiv”. Los cantantes lucieron también junto a la orquesta, en el tema “Ojos pardos” en un arreglo especial de Oreste V.Chlopecki.
En forma exclusivamente instrumental, la orquesta integrada por 60 músicos, completaron su brillante actuación con un fragmento de la ópera de Artemovsky “Los cosacos tras el Danubio” y la marcha ”Bohdan Jmelnytskyi. Los temas ucranios contaron con los arreglos y transcripciones musicales para la orquesta y solistas por parte de Daniel B. Ciuper. El público asistente premió con afecto, entusiasmo y mucha emotividad cada una de las interpretaciones, al cual la orquesta respondió, volviendo a ejecutar el “Vals de Kyiv”. Tras el sostenido aplauso final de los asistentes la colectividad ucrania de Berisso, a través de sus niños hicieron entrega de sendos ramos florales al Director de la orquesta y solistas, asimismo las autoridades de la Representación Central de la Colectividad Ucrania, hicieron entrega de diplomas de reconocimiento a la destacada actuación artística.-
Tras el Concierto las autoridades e invitados se dirigieron a la sede de la Asociación Prosvita en donde se sirvió un vino.-
Para concluir los festejos de la celebración de la Independencia de Ucrania el sábado 26 se celebró la Divina Liturgia en rito bizantino ucranio por el Rvdo. Padre Marco Henko (OSB) en la Iglesia Católica Ucrania Nuestra Señora de la Asunción de Berisso ubicada en la calle 167 (Ucrania) entre 19 y 20 de Berisso.-
DISCURSO OFICIAL
15º ANIVERSARIO INDEPENDENCIA DE UCRANIA –Berisso 23/VIII/06-
En ocasión del acto que nos convoca, el 15º Aniversario de la Independencia de Ucrania, en nombre de la Comisión Organizadora de la Colectividad Ucrania en Berisso, que integran las Asociaciones PROSVITA, RENACIMIENTO; la Iglesia Católica Ucrania Nuestra Señora de la Asunción; el Instituto de Hermanas Basilianas Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, y la Hermandad de la Iglesia Ortodoxa Autocefala Ucrania, todas de esta localidad, a quienes les ha sido encomendada por la Representación Central de la Colectividad Ucrania en la República Argentina, la realización del Acto Central en esta Ciudad, damos la bienvenida a las autoridades religiosas, nacionales, diplomáticas, provinciales, municipales, entidades de bien público, representativas de la comunidad ucrania de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Provincias de Buenos Aires, Misiones, Chaco y público asistente.-
Queremos destacar el halago al ser designados para la organización del acto.-
Resulta propicia esta oportunidad para agradecer una vez más a esta tierra Argentina y su gente, la generosidad y hospitalidad brindadas a nuestros abuelos y padres, que comenzaron a arribar, hace más de un siglo, asentándose en los rincones de esta nueva patria adoptiva.-
Impulsados, los inmigrantes ucranios, en su búsqueda de paz, trabajo y libertad, rápidamente su esfuerzo y difusión hicieron que se supiera de su milenaria tradición, cultura e historia ucrania. La respuesta la tuvo en el reconocimiento del Gobierno Nacional Argentino a la República de Ucrania en su primera declaración de independencia del 22 de Enero de 1918. Esa fecha fue la que durante más de 80 años convocó a todos los ucranios, para evocar sus anhelos libertarios.-
Nuestro especial agradecimiento a la Comunidad de la ciudad de Berisso, a sus entidades representativas y a las que ejercieron y ejercen el gobierno local, quienes desde la llegada de nuestros inmigrantes y la creación de la primera entidad social ucrania hace 82 años, recibieron una calidad atención todas las instituciones de origen ucranio, brindándoles su apoyo al igual que a las restantes entidades extranjeras, contribuyendo de esta manera a lograr que Berisso se constituyera en Capital Provincial de Inmigrante.-
La Comunidad Ucrania celebra hoy el 15º Aniversario de su Independencia, hecho acaecido un 24 de Agosto de 1991, si bien se anticipa en cuando al día, lo hacemos coincidente, por la diferencia horaria, con el inicio de la fecha de su celebración en Ucrania.-
Recordemos que con anterioridad a ese acontecimiento, años de oscuridad e incertidumbre habían conculcados las libertades en la Madre Patria. Hace 15 años el sol de la emancipación volvió a resplandecer y se inició un andar firme, por los caminos de la libertad y la democracia que fuera precedido a través de centurias, por una larga y dolorosa lucha, en la que estuvo empeñada el glorioso pueblo ucranio.-
Los hechos más inmediatos y someramente expuesto, se remontan al 16 de Julio de 1990 cuando el Parlamento Ucranio aprueba la Declaración de Soberanía Estatal de Ucrania, que resulta un preanuncio de la futura secesión de la Unión Soviética, al establecer la preeminencia de las Leyes de Ucrania sobre las Leyes de la Unión, la intención firme de constituir sus propias fuerzas armadas, el sistema bancario y su moneda. En Octubre de 1990, una huelga de hambre de estudiantes universitarios en Kyiv, precipita la renuncia del Primer Ministro Masló, que era propenso a conservar los vinculos con el poder central.-
En Ucrania se producen manifestaciones de apoyo a la independencia de las Repúblicas Bálticas, que deciden abandonar la Unión Soviética, y se repudian las medidas represivas adoptadas en contra del derecho de libre expresión.-
Para presionar y lograr el mantenimiento del poder central, este convoca a un referéndum en todos los territorios. En Ucrania el 70% de los votantes aprueban una nueva unión de estados soberanos, pero también apoyan la Declaración de la Soberanía del 16 de Julio de 1990.-
Mientras se mantenían negociaciones entre el gobierno central y las diversas repúblicas, se produce en Moscú, un Golpe de Estado, durante las jornadas del 19 al 21 de Agosto de 1991.-
Fracasada la asonada prosoviética, el Parlamento Ucranio, procede solemnemente, el 24 de Agosto de 1991, a declarar la formación del Estado de Ucrania, de acuerdo al derecho de autodeterminación, reconocido en la Carta de las Naciones Unidas y documentos internacionales; y en el pleno ejercicio de sus derechos originarios, a reafirmar su Declaración de Soberania.-
El 1º de Diciembre de 1991, se lleva a cabo un nuevo referéndum en Ucrania, en la que participan más del 84% de los ciudadanos, del cual el 90% ratifica el Acto de la Independencia declarada el 24 de Agosto de 1991.-
La Independencia de Ucrania estableció las bases para alcanzar su consolidación. Tras un breve período inicial, que se destina para elaborar pautas de la organización del estado, se crea un nuevo sistema administrativo, se implementa sus propias fuerzas armadas, los servicios de seguridad interior, fronteras, aduanas, y se establece las relaciones diplomáticas con casi todos los países del mundo. Nuevos y amplios horizontes se avisoran para las libertades políticas que se van extendiendo.-
Prácticamente se levantan las restricciones al progreso espiritual de los ucranios y de los habitantes que han provenido de otras regiones.-
El proceso avanza en su consolidación y a los cinco años de la Declaración de la Independencia, el Parlamento Ucranio constituido como Convención Constituyente, el 28 de Julio de 1996, aprueba el proyecto de la NUEVA CONSTITUCIÓN, reafirmando a Ucrania como estado independiente, democrático, soberano y unitario, con su propia ciudadanía, consagra en su Constitución que la lengua oficial es el ucraniano y el respeto de otras lenguas que mantienen las minorías de la nación.-
Ucrania, no obstante la lucha de partidos y de intereses, transita con vehemencia, con pasión y convicción por los caminos de la democracia y la república, adaptándose a los modelos de los países europeos.-
Rogamos a Dios que la libertada, la unidad y el progreso de esa Nación Milenaria, logren su plena concreción, para que nuestros hermanos en su territorio unido, alcancen el bienestar en el ejercicio de los derechos universales de expresión, conciencia y credo.-
Rogamos a todos sus dirigentes políticos que asuman con responsabilidad, honestidad y eficacia el rol que el pueblo les ha confiado, para poder satisfacer el clamor de Shevchenko expresado en su testamento, de poder recordarlo, con una palabra buena, cuando seamos una familia inmensa, familia libre y nueva.-
Tags: