En el Centro Cultural Recoleta fue inaugurada, el miércoles 11 de noviembre de 2009, una muestra sobre el “Holodomor”, El genocidio desconocido de los ucranios. La exposición, organizada por la Representación Central Ucrania de la República Argentina con el auspicio de la Embajada Ucrania en nuestro país, estará disponible al público hasta el 22 de noviembre inclusive.
Las pancartas, documentos, declaraciones y relatos nos permiten descubrir, paso a paso, las acciones llevadas adelante por el régimen soviético durante los años 1932-33 para someter, a través del hambre, a un pueblo que nunca se doblegó a pesar de los más de 7 millones de muertos. Realmente una muestra digna de ver para desenmascarar el genocidio y por la calidad con la que está representada.
La apertura del acto la realizó la Directora de programación del Centro Cultural Recoleta Sra Maria Rita C. de Fernandez Madero y se destacó la presencia del Embajador de Ucrania Dn. Olexandr Taranenko, del Director de Relaciones Institucionales del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Lic. Claudio Avruj, del Embajador de Eslovenia Agustín Vivod, del Embajador de Albania Rezar Bregú, del Canciller de la Eparquía Greco Católica Ucrania Rdo Padre Dr. Luis Glinka y del Administrador de la Iglesia Autocéfala Ortodoxa Ucrania Rdo Padre Vadym Drobnicha.
La presentación del tema estuvo a cargo del Arq. Jorge Danylyszyn, Secretario del Ejecutivo de la Representación Central Ucrania en la Argentina, quien señaló:
“Convocamos a esta muestra para leer y reflexionar sobre el Holodomor, para algunos una palabra nueva o en todo caso un tema de trascendencia reciente. En idioma ucranio “Holod” significa Hambre y “Moryty” provocar tormento, matar… En los años 1932 y 1933, en pleno corazón de una región que en ese entonces se consideraba el granero de Europa, se cometió un horrendo crimen: se sometió en forma planificada e intencionada a una antigua nación de agricultores, a una de las formas más despiadadas de tortura y muerte: el hambre. Desde entonces, los ucranios y sus descendientes reclaman la condena pública de estos acontecimientos, de hecho, esta ciudad de Buenos Aires en los años ’50 supo ser testigo de la primera marcha organizada en nuestro país para testimoniar y reclamar por lo acontecido. Han pasado años de diversas manifestaciones y reclamos de nuestra comunidad: libros, afiches, solicitadas, marchas, monumentos, actos, etc.
Obviamente la declaración de la Independencia en 1991 ha sido un momento clave en la historia de Ucrania. Un tema prohibido fue convertido en un tema público. Fueron muchas generaciones educadas en la teoría que el verdugo no mató, que las victimas no fueron tales, que no existió un plan, que los actos humanos y sus consecuencias solo fueron un tema de la naturaleza. Hoy, sin embargo, el acceso a la información, la apertura de los archivos, la pérdida del miedo por parte de los testigos oculares permiten identificar, documentar, realizar un inventario de las crueldades, de las formas y de los métodos…y afirmar sin duda alguna que…fue un genocidio!.
Hoy…miramos a los ojos a estos abuelos que han llevado dentro suyo el espanto ecuménico de aquellos tiempos, ellos no nos relatan los hechos con palabras, practican un respetuoso silencio, solo las lágrimas se manifiestan, lágrimas por lo vivido, lágrimas por el pasado.
Y es por el pasado que hoy convocamos a todos a visitar esta muestra, una vez más afirmamos para leer y reflexionar, para mirar al pasado, para conocer, para aprender, para comprender, para no volver a equivocarnos. Así como existen los crímenes contra la humanidad, existen los crímenes contra la memoria… y en tanto la memoria está ligada a la identidad, olvidar a nuestros muertos es volverlos a matar: negar la vida que vivieron, la esperanza que los sostenía, la fe que los animaba. Esos valores que hacía falta destruir para la centralización del poder en manos del verdugo, había que desaparecer al campesinado, a la intelectualidad, el idioma ucranio, el concepto de pueblo ucranio, en definitiva destruir a Ucrania como tal. El cálculo era muy simple, podría decirse primitivo…pero a la vez perverso: no hay pueblo, no existe una nación distinta y en consecuencia no existe el problema y con ello se resuelve el problema del gobierno.
Al definir el Holodomor como genocidio, los ucranios buscamos profundizar la concienciación de la comunidad internacional sobre los sucesos como las hambrunas planificadas y detener su utilización como arma, y a través de esta toma de conciencia ayudar a prevenir actos deplorables semejantes en cualquier otro lugar del mundo.
Si las víctimas tienen hoy la fuerza y el coraje de dar testimonio, a nosotros sus descendientes nos incumbe su defensa y la difusión de verdad sobre los hechos, máxime que cuando estos se dieron a conocer fueron intencionalmente negados, y más aún, prolijamente ocultos y desfigurados…el mundo sabía pero no actuó. Es por eso que Ucrania no olvida y el Mundo seguramente…seguramente sabrá reconocer."
Informó Juan Dmytrow para ucrania.com