27 de junio de 2011

Comunicado de prensa de la Embajada de Ucrania en la República Argentina con motivo del 15º Aniversario de la Aprobación de la Constitución de Ucrania

El 28 de junio en Ucrania se celebra la Fiesta Nacional Día de la Constitución de Ucrania. Ese día, hace 15 años, en una reunión de mañana la Verjovna Rada de Ucrania aprobó la nueva ley fundamental del país, la primera Constitución del Estado Ucraniano Independiente.
La aprobación de la Constitución permitió crear la base jurídica de la Ucrania independiente, asegurar su soberanía e integridad territorial. La Constitución abarcó la experiencia histórica del pueblo ucraniano y las mejores tradiciones mundiales.
Una página destacada en la historia mundial de las prospecciones constitucionales pertenece a Pylyp Orlyk, el electo Gétman de Ucrania en exilio en el siglo XVIII. Sus “Pactas y Constituciones de las Leyes y Libertades del Ejército de Zaporizhzhia”, confeccionados en 1710, se consideran la Primera Constitución del Estado Ucraniano. En general la Constitución de P. Orlyk fue muy consonante con las tendencias del desarrollo del pensamiento político de aquella época (por ejemplo, en lo que se refiere a la independencia de la iglesia del poder laico). Hasta que en ciertos conceptos la Constitución de Orlyk se puso por encima de la teoría y la práctica política europea, al reconocer la prioridad del constitucionalismo sobre las ideas de absolutismo estatal y constreñimiento al consentimiento reinantes en aquel entonces en Europa.
La etapa siguiente, no menos interesante, del proceso de la creación del Estado fue la aprobación por el Consejo Central el 29 de abril de 1918 de la Ley Fundamental de la República Popular Ucraniana titulado “El Estatuto del sistema estatal, los derechos y libertades en la República Popular Ucraniana”. El 13 de noviembre del mismo año la República de Ucrania Occidental también adoptó la Ley Fundamental Provisional. No obstante los trágicos acontecimientos de aquella época impidieron poner en la práctica las disposiciones de esos documentos.
Hay que destacar que la Constitución de la República Popular Ucraniana fue basada en los estándares democráticos que hoy día están reconocidos por la comunidad internacional como los principios fundamentales de la construcción del sistema estatal. El documento aseguró que la soberanía del pueblo es la principal fuente del poder estatal, confirmó la integridad territorial y los derechos culturales de las minorías nacionales, otorgó la debida importancia a la autoadministración local y al principio de la división de poderes. Es importante resaltar que la Constitución garantizó la igualdad de todos los ciudadanos, independientemente de su edad, religión, raza y sexo, asegurando derechos humanos u libertades fundamentales de las personas, y abolió la pena capital.
Tomando en consideración el patrimonio constitucional tan impresionante, el trabajo en la creación de la Ley Fundamental de nuestro país comenzó en 1991, inmediatamente después de la proclamación de la independencia, con la participación de los mejores expertos nacionales y extranjeros. El mismo terminó en junio de 1996 con la aprobación por la Verjovna Rada de la Constitución de Ucrania.
Un largo y complicado camino de autodeterminación política demostró la voluntad inmortal de los ucranianos de tener su propio estado y soberanía entre otros libres pueblos de Europa y del mundo.
Es significativo que la Constitución de Ucrania del año 1996, además de garantizar los principios clave del sistema estatal, la democracia y los derechos humanos y libertades fundamentales, determina que la política exterior de Ucrania está encauzada a asegurar sus intereses nacionales y la seguridad mediante el desarrollo de la colaboración pacífica y mutuamente ventajosa con los miembros de la comunidad internacional a base de principios y normas del derecho internacional universalmente reconocidos.
La aprobación de la Ley Fundamental fue un punto de referencia de una nueva época en la historia de nuestro país, que permitió garantizar la estabilización de la situación político- y económico social en el estado.
No obstante, el desarrollo del sistema estatal manifestó la necesidad de seguir mejorando la Ley Fundamental de nuestro país.
Una tentativa de reformar la Constitución fue realizada en diciembre de 2004. Sin embargo ese proceso no llegó a lograr sus objetivos, visto que fue llevado a cabo en transgresión del procedimiento estipulado y fue resultado de un compromiso conciliatorio entre varias fuerzas políticas.
Por eso la continuación de la reforma constitucional es una de las prioridades en el proceso integral de la reformación al que dio comienzo el Presidente de Ucrania con el objetivo de adecuar la modernización de la vida social de los ucranianos a los estándares y valores europeos.
La decisión del Jefe del Estado Ucraniano de apoyar la iniciativa de la opinión pública de crear la Asamblea Constitucional como un mecanismo eficaz que garantizará el cumplimiento preciso de las normas jurídicas existentes y permitirá aprovechar del potencial de la sociedad, demostró la firme resolución del mandatario ucraniano de llevar a cabo la reforma constitucional.
Por ahora la cuestión del establecimiento de la Asamblea Constitucional y su estatus jurídico es el objeto de las investigaciones de los científicos y expertos en el ámbito del derecho constitucional, los políticos y representantes de la opinión pública que trabajan en la Comisión para la Consolidación de Democracia y Supremacía del Derecho (creada por el Decreto del Presidente del 5 de noviembre de 2010) y el Grupo de Científicos y Peritos para la Preparación de la Asamblea Constitucional (el Decreto del Presidente del 21 de febrero de 2011).
En este proceso nosotros estamos dispuestos a cooperar de manera activa con los principales organismos internacionales que tienen el prestigio universalmente reconocido y la experiencia muy útil para nuestro país. Con este objetivo la Concepción del establecimiento y el funcionamiento de la Asamblea Constitucional elaborada por los expertos de la Comisión para la Consolidación de Democracia y Supremacía del Derecho fue dirigida a la Comisión de Venecia.
En su conclusión pericial emitido el 29 de marzo de 2011 la Comisión dio una evaluación positiva del modelo ofrecido de la creación de la Asamblea Constitucional. Asimismo, fueron formuladas ciertas observaciones que serán preceptivamente tomados en consideración en el futuro trabajo.
El perfeccionamiento de la Constitución se realizará exclusivamente dentro del marco jurídico determinado por la Constitución vigente y a base de los principios de transparencia, accesibilidad, democracia y despolitización.
Los principales objetivos de la reforma constitucional en Ucrania es garantizar la protección de derechos humanos y libertades fundamentales de la persona, formar un sistema balanceado de la democracia representativa según el modelo europeo, consolidar el parlamentarismo, construir un sistema eficaz de frenos y contrapesos y crear los mecanismos eficientes de la “democracia directa”.

http://www.mfa.gov.ua/argentina/sp/news/detail/61803.htm

27 de junio de 2011

Comunicado de prensa de la Embajada de Ucrania en la República Argentina con motivo del 15º Aniversario de la Aprobación de la Constitución de Ucrania

El 28 de junio en Ucrania se celebra la Fiesta Nacional Día de la Constitución de Ucrania. Ese día, hace 15 años, en una reunión de mañana la Verjovna Rada de Ucrania aprobó la nueva ley fundamental del país, la primera Constitución del Estado Ucraniano Independiente.
La aprobación de la Constitución permitió crear la base jurídica de la Ucrania independiente, asegurar su soberanía e integridad territorial. La Constitución abarcó la experiencia histórica del pueblo ucraniano y las mejores tradiciones mundiales.
Una página destacada en la historia mundial de las prospecciones constitucionales pertenece a Pylyp Orlyk, el electo Gétman de Ucrania en exilio en el siglo XVIII. Sus “Pactas y Constituciones de las Leyes y Libertades del Ejército de Zaporizhzhia”, confeccionados en 1710, se consideran la Primera Constitución del Estado Ucraniano. En general la Constitución de P. Orlyk fue muy consonante con las tendencias del desarrollo del pensamiento político de aquella época (por ejemplo, en lo que se refiere a la independencia de la iglesia del poder laico). Hasta que en ciertos conceptos la Constitución de Orlyk se puso por encima de la teoría y la práctica política europea, al reconocer la prioridad del constitucionalismo sobre las ideas de absolutismo estatal y constreñimiento al consentimiento reinantes en aquel entonces en Europa.
La etapa siguiente, no menos interesante, del proceso de la creación del Estado fue la aprobación por el Consejo Central el 29 de abril de 1918 de la Ley Fundamental de la República Popular Ucraniana titulado “El Estatuto del sistema estatal, los derechos y libertades en la República Popular Ucraniana”. El 13 de noviembre del mismo año la República de Ucrania Occidental también adoptó la Ley Fundamental Provisional. No obstante los trágicos acontecimientos de aquella época impidieron poner en la práctica las disposiciones de esos documentos.
Hay que destacar que la Constitución de la República Popular Ucraniana fue basada en los estándares democráticos que hoy día están reconocidos por la comunidad internacional como los principios fundamentales de la construcción del sistema estatal. El documento aseguró que la soberanía del pueblo es la principal fuente del poder estatal, confirmó la integridad territorial y los derechos culturales de las minorías nacionales, otorgó la debida importancia a la autoadministración local y al principio de la división de poderes. Es importante resaltar que la Constitución garantizó la igualdad de todos los ciudadanos, independientemente de su edad, religión, raza y sexo, asegurando derechos humanos u libertades fundamentales de las personas, y abolió la pena capital.
Tomando en consideración el patrimonio constitucional tan impresionante, el trabajo en la creación de la Ley Fundamental de nuestro país comenzó en 1991, inmediatamente después de la proclamación de la independencia, con la participación de los mejores expertos nacionales y extranjeros. El mismo terminó en junio de 1996 con la aprobación por la Verjovna Rada de la Constitución de Ucrania.
Un largo y complicado camino de autodeterminación política demostró la voluntad inmortal de los ucranianos de tener su propio estado y soberanía entre otros libres pueblos de Europa y del mundo.
Es significativo que la Constitución de Ucrania del año 1996, además de garantizar los principios clave del sistema estatal, la democracia y los derechos humanos y libertades fundamentales, determina que la política exterior de Ucrania está encauzada a asegurar sus intereses nacionales y la seguridad mediante el desarrollo de la colaboración pacífica y mutuamente ventajosa con los miembros de la comunidad internacional a base de principios y normas del derecho internacional universalmente reconocidos.
La aprobación de la Ley Fundamental fue un punto de referencia de una nueva época en la historia de nuestro país, que permitió garantizar la estabilización de la situación político- y económico social en el estado.
No obstante, el desarrollo del sistema estatal manifestó la necesidad de seguir mejorando la Ley Fundamental de nuestro país.
Una tentativa de reformar la Constitución fue realizada en diciembre de 2004. Sin embargo ese proceso no llegó a lograr sus objetivos, visto que fue llevado a cabo en transgresión del procedimiento estipulado y fue resultado de un compromiso conciliatorio entre varias fuerzas políticas.
Por eso la continuación de la reforma constitucional es una de las prioridades en el proceso integral de la reformación al que dio comienzo el Presidente de Ucrania con el objetivo de adecuar la modernización de la vida social de los ucranianos a los estándares y valores europeos.
La decisión del Jefe del Estado Ucraniano de apoyar la iniciativa de la opinión pública de crear la Asamblea Constitucional como un mecanismo eficaz que garantizará el cumplimiento preciso de las normas jurídicas existentes y permitirá aprovechar del potencial de la sociedad, demostró la firme resolución del mandatario ucraniano de llevar a cabo la reforma constitucional.
Por ahora la cuestión del establecimiento de la Asamblea Constitucional y su estatus jurídico es el objeto de las investigaciones de los científicos y expertos en el ámbito del derecho constitucional, los políticos y representantes de la opinión pública que trabajan en la Comisión para la Consolidación de Democracia y Supremacía del Derecho (creada por el Decreto del Presidente del 5 de noviembre de 2010) y el Grupo de Científicos y Peritos para la Preparación de la Asamblea Constitucional (el Decreto del Presidente del 21 de febrero de 2011).
En este proceso nosotros estamos dispuestos a cooperar de manera activa con los principales organismos internacionales que tienen el prestigio universalmente reconocido y la experiencia muy útil para nuestro país. Con este objetivo la Concepción del establecimiento y el funcionamiento de la Asamblea Constitucional elaborada por los expertos de la Comisión para la Consolidación de Democracia y Supremacía del Derecho fue dirigida a la Comisión de Venecia.
En su conclusión pericial emitido el 29 de marzo de 2011 la Comisión dio una evaluación positiva del modelo ofrecido de la creación de la Asamblea Constitucional. Asimismo, fueron formuladas ciertas observaciones que serán preceptivamente tomados en consideración en el futuro trabajo.
El perfeccionamiento de la Constitución se realizará exclusivamente dentro del marco jurídico determinado por la Constitución vigente y a base de los principios de transparencia, accesibilidad, democracia y despolitización.
Los principales objetivos de la reforma constitucional en Ucrania es garantizar la protección de derechos humanos y libertades fundamentales de la persona, formar un sistema balanceado de la democracia representativa según el modelo europeo, consolidar el parlamentarismo, construir un sistema eficaz de frenos y contrapesos y crear los mecanismos eficientes de la “democracia directa”.

http://www.mfa.gov.ua/argentina/sp/news/detail/61803.htm

Representación Central Ucrania en la República Argentina
Українська Центральна Репрезентація в Аргентинській Республіці

El Congreso Mundial de Ucranios exige la inmediata liberación de Yulia Tymoshenko.

El viernes 5 de agosto de 2011 la ex Primer Ministro de Ucrania Yulia Tymoshenko fue arrestada en el tribunal que la juzgaba y fue derivada a la prisión de Lukyanivsk. En el transcurso del proceso penal al que fuera sometida, Yulia Tymoshenko se defendió de las acusaciones en su contra, las que fueron calificadas por la comunidad internacional, como sustentadas en motivos políticos.

La Sra. Tymoshenko fue arrestada luego que el juez que presidía el Tribunal, se negó a escuchar el testimonio de testigos propuestos por la acusada, en el marco de un pedido de postergación de la declaración testimonial, ello con el fin que la defensa pudiera prepararse debidamente y estudiar los materiales aportados en su contra.

Las palabras del Presidente del Congreso Mundial de Ucranios (SKU) Evhen Czolij, sobre el tema que nos ocupa fueron las siguientes:

"Hoy día, el arresto de la ex Primer Ministro y a la vez de la líder principal de la oposición política, en el transcurso del proceso penal llevado en su contra, es claramente considerado fruto de motivaciones políticas, y es un paso para atrás en la división de poderes en Ucrania.
Y tomando en cuenta el rol que tiene hoy en día Ucrania como representante de toda Europa, ya que encabeza la Presidencia del Comité de Ministros del Parlamento Europeo, la realización el próximo año de la Euro Copa 2012, y su presidencia en el año 2013 en la Organización para la defensa y el trabajo en Europa, considero que para el Gobierno de Ucrania es decisivo liberar en forma inmediata a Yulia Tymoshenko, y dedicarse a cumplir con sus compromisos y obligaciones internacionales, y también detener el inicio o la prosecución de causas penales motivadas e impulsadas por diferencias de ideas políticas."

 

Representación Central Ucrania en la República Argentina
Українська Центральна Репрезентація в Аргентинській Республіці

El Congreso Mundial de Ucranios exige la inmediata liberación de Yulia Tymoshenko.

El viernes 5 de agosto de 2011 la ex Primer Ministro de Ucrania Yulia Tymoshenko fue arrestada en el tribunal que la juzgaba y fue derivada a la prisión de Lukyanivsk. En el transcurso del proceso penal al que fuera sometida, Yulia Tymoshenko se defendió de las acusaciones en su contra, las que fueron calificadas por la comunidad internacional, como sustentadas en motivos políticos.

La Sra. Tymoshenko fue arrestada luego que el juez que presidía el Tribunal, se negó a escuchar el testimonio de testigos propuestos por la acusada, en el marco de un pedido de postergación de la declaración testimonial, ello con el fin que la defensa pudiera prepararse debidamente y estudiar los materiales aportados en su contra.

Las palabras del Presidente del Congreso Mundial de Ucranios (SKU) Evhen Czolij, sobre el tema que nos ocupa fueron las siguientes:

"Hoy día, el arresto de la ex Primer Ministro y a la vez de la líder principal de la oposición política, en el transcurso del proceso penal llevado en su contra, es claramente considerado fruto de motivaciones políticas, y es un paso para atrás en la división de poderes en Ucrania.
Y tomando en cuenta el rol que tiene hoy en día Ucrania como representante de toda Europa, ya que encabeza la Presidencia del Comité de Ministros del Parlamento Europeo, la realización el próximo año de la Euro Copa 2012, y su presidencia en el año 2013 en la Organización para la defensa y el trabajo en Europa, considero que para el Gobierno de Ucrania es decisivo liberar en forma inmediata a Yulia Tymoshenko, y dedicarse a cumplir con sus compromisos y obligaciones internacionales, y también detener el inicio o la prosecución de causas penales motivadas e impulsadas por diferencias de ideas políticas."

 

Comunicado de la Representación Central Ucrania en la República Argentina, sobre el arresto de la ex Primera Ministra Yulia Tymoshenko.

La comunidad ucrania y la internacional con estupor tomó conocimiento que el día viernes 5 de agosto, la ex Primer Ministro de Ucrania, Yulia Tymoshenko, fue arrestada en el transcurso del juicio penal que se llevaba en su contra.

Esta actitud de las actuales autoridades de Ucrania, contra políticos dela oposición, las juzgamos como un acto cuya intención es transformar el Poder Judicial en un instrumento para eliminar a la "competencia política" o sea a la genuina oposición, en el marco de la actuación en los partidos políticos, base de una democracia republicana.

Lo que manifestamos, lo es sin perjuicio de las opiniones políticas que pudiere haber tenido o tuviere la ex Primer Ministro, ya que lo que defendemos es la legalidad de manifestarse libremente y poder criticar los actos de gobierno, como una forma de afianzar la democracia, en sus 20 años de existencia.

Los juicios de corte político, tienen y tendrán un efecto negativo en la comunidad internacional, y pondrán en duda el futuro no sólo del Poder Judicial en Ucrania sino de la legalidad toda, y de los derechos y libertades de los ciudadanos en nuestra nación.

El arresto de Yulia Tymoshenko demostró una cosa: que las autoridades de Ucrania están juzgando no a los ex miembros del gobierno por presuntos delitos que hubieren cometido en el transcurso de su gestión, sino por exclusivos motivos políticos, con la finalidad de transformar en delincuentes a los opositores, por su sola diferencia de ideas y pensamientos.

Es por todo ello que la Representación Central Ucrania en la República Argentina, exige a las autoridades políticas de Ucrania, la inmediata liberación de Yulia Tymoshenko, apoyando de esta manera en un todo la posición asumida por el Congreso Mundial de Ucranios.

Por la Comisión Directiva.

                                     Dr. Jeremías M.Taurydzkyj                                         Dr. Pedro Lylyk

                                           Secretario                                                                Presidente

Comunicado de la Representación Central Ucrania en la República Argentina, sobre el arresto de la ex Primera Ministra Yulia Tymoshenko.

La comunidad ucrania y la internacional con estupor tomó conocimiento que el día viernes 5 de agosto, la ex Primer Ministro de Ucrania, Yulia Tymoshenko, fue arrestada en el transcurso del juicio penal que se llevaba en su contra.

Esta actitud de las actuales autoridades de Ucrania, contra políticos dela oposición, las juzgamos como un acto cuya intención es transformar el Poder Judicial en un instrumento para eliminar a la "competencia política" o sea a la genuina oposición, en el marco de la actuación en los partidos políticos, base de una democracia republicana.

Lo que manifestamos, lo es sin perjuicio de las opiniones políticas que pudiere haber tenido o tuviere la ex Primer Ministro, ya que lo que defendemos es la legalidad de manifestarse libremente y poder criticar los actos de gobierno, como una forma de afianzar la democracia, en sus 20 años de existencia.

Los juicios de corte político, tienen y tendrán un efecto negativo en la comunidad internacional, y pondrán en duda el futuro no sólo del Poder Judicial en Ucrania sino de la legalidad toda, y de los derechos y libertades de los ciudadanos en nuestra nación.

El arresto de Yulia Tymoshenko demostró una cosa: que las autoridades de Ucrania están juzgando no a los ex miembros del gobierno por presuntos delitos que hubieren cometido en el transcurso de su gestión, sino por exclusivos motivos políticos, con la finalidad de transformar en delincuentes a los opositores, por su sola diferencia de ideas y pensamientos.

Es por todo ello que la Representación Central Ucrania en la República Argentina, exige a las autoridades políticas de Ucrania, la inmediata liberación de Yulia Tymoshenko, apoyando de esta manera en un todo la posición asumida por el Congreso Mundial de Ucranios.

Por la Comisión Directiva.

                                     Dr. Jeremías M.Taurydzkyj                                         Dr. Pedro Lylyk

                                           Secretario                                                                Presidente

Iнститут Української Культури й Освіти
ім. Патріярха Йосифа Сліпого
Instituto de Cultura y Educación Ucrania Patriarca Josyf Slipyj 
Ramón L. Falcón 3960 - C1407GSN - Buenos Aires – Argentina - Tel:+ 54 (011) 4671-4192 int. 36

Buenos Aires, 10 de octubre de 2011

Señorita/Señor
De nuestra mayor consideración:

Tenemos el agrado de informarte que durante el próximo verano, del 2 al 15 de enero de 2012, se realizará el “Curso Nº XXVII de Introducción a la Teología y Cultura Ucrania”, nuevamente en las instalaciones del “Hogar de Niñas Santa Macrina” de las Hermanas Basilianas y de la Parroquia “San Pedro y San Pablo”, ambas en la localidad de Leandro N. Além en la provincia de Misiones.
Esperamos contar con tu participación en este Curso y que seas, además, un promotor del mismo entre los jóvenes de origen ucranio de tu localidad, ya sean tus amigos o amigos de tus amigos.

Requisitos para participar del Curso:
• Tener 15 o más años de edad.
• Ser estudiante de los niveles: terminado el 1º del polimodal o 3º año del secundario; o estudiantes terciarios o universitarios.
• Contar con los libros y apuntes necesarios y con los útiles de uso personal.
• Traer los elementos de higiene personal y la muda necesaria de ropa.
• Traer un juego de sábanas y funda, y algún posible abrigo, para uso personal.
• Traer la merienda para el primer día.
• Presentarse en el “Hogar de Niñas Santa Macrina”: 9 de Julio 1302 de L. N. Além el lunes 2 de enero de 2012 entre las 15 y las 17 horas.

Hacemos notar, que en esta oportunidad, a fines del mes de noviembre les daremos a conocer el monto del costo del Curso por la alimentación, dado que estamos tratando que dicha suma sea lo más ajustada posible a la realidad, es decir al precio de los alimentos. La cuota, una vez fijada se mantendrá en tanto y en cuanto no se produzca un encarecimiento extraordinario en los precios de los alimentos antes de fin del presente año.  Si se produjera alguna modificación se las informaremos de inmediato.
Lugares de inscripción:
En Misiones: en las Parroquias ucranias o en los Colegios de las Hermanas Basilianas o de las Siervas de María Inmaculada o de las Catequistas del Sagrado Corazón de Jesús.
En Buenos Aires u otras localidades: en la Secretaría del “ICEU Ptr. J.Slipyj” todos los días de 16 a 19 horas  al (011) 4671-4192 (int.36), excepto los  sábados y domingos,  o por e-mail  a: icyeupjslipyj@yahoo.com.ar   o a: malytwyn@yahoo.com.ar

Sin más, nos despedimos hasta nuestra próxima carta en la cual les informaremos sobre los costos del Curso.- 

Por la Dirección del Instituto de Cultura y Educación Ucrania Patriarca Josyf Slipyj

              P. Dr. Luis Glinka OFM                                                                                   Lic. María Lytwyn
         Director del ICEU Ptr. J.Slipyj                                                                          Directora del Curso
 

Iнститут Української Культури й Освіти
ім. Патріярха Йосифа Сліпого
Instituto de Cultura y Educación Ucrania Patriarca Josyf Slipyj 
Ramón L. Falcón 3960 - C1407GSN - Buenos Aires – Argentina - Tel:+ 54 (011) 4671-4192 int. 36

Buenos Aires, 10 de octubre de 2011

Señorita/Señor
De nuestra mayor consideración:

Tenemos el agrado de informarte que durante el próximo verano, del 2 al 15 de enero de 2012, se realizará el “Curso Nº XXVII de Introducción a la Teología y Cultura Ucrania”, nuevamente en las instalaciones del “Hogar de Niñas Santa Macrina” de las Hermanas Basilianas y de la Parroquia “San Pedro y San Pablo”, ambas en la localidad de Leandro N. Além en la provincia de Misiones.
Esperamos contar con tu participación en este Curso y que seas, además, un promotor del mismo entre los jóvenes de origen ucranio de tu localidad, ya sean tus amigos o amigos de tus amigos.

Requisitos para participar del Curso:
• Tener 15 o más años de edad.
• Ser estudiante de los niveles: terminado el 1º del polimodal o 3º año del secundario; o estudiantes terciarios o universitarios.
• Contar con los libros y apuntes necesarios y con los útiles de uso personal.
• Traer los elementos de higiene personal y la muda necesaria de ropa.
• Traer un juego de sábanas y funda, y algún posible abrigo, para uso personal.
• Traer la merienda para el primer día.
• Presentarse en el “Hogar de Niñas Santa Macrina”: 9 de Julio 1302 de L. N. Além el lunes 2 de enero de 2012 entre las 15 y las 17 horas.

Hacemos notar, que en esta oportunidad, a fines del mes de noviembre les daremos a conocer el monto del costo del Curso por la alimentación, dado que estamos tratando que dicha suma sea lo más ajustada posible a la realidad, es decir al precio de los alimentos. La cuota, una vez fijada se mantendrá en tanto y en cuanto no se produzca un encarecimiento extraordinario en los precios de los alimentos antes de fin del presente año.  Si se produjera alguna modificación se las informaremos de inmediato.
Lugares de inscripción:
En Misiones: en las Parroquias ucranias o en los Colegios de las Hermanas Basilianas o de las Siervas de María Inmaculada o de las Catequistas del Sagrado Corazón de Jesús.
En Buenos Aires u otras localidades: en la Secretaría del “ICEU Ptr. J.Slipyj” todos los días de 16 a 19 horas  al (011) 4671-4192 (int.36), excepto los  sábados y domingos,  o por e-mail  a: icyeupjslipyj@yahoo.com.ar   o a: malytwyn@yahoo.com.ar

Sin más, nos despedimos hasta nuestra próxima carta en la cual les informaremos sobre los costos del Curso.- 

Por la Dirección del Instituto de Cultura y Educación Ucrania Patriarca Josyf Slipyj

              P. Dr. Luis Glinka OFM                                                                                   Lic. María Lytwyn
         Director del ICEU Ptr. J.Slipyj                                                                          Directora del Curso