|
You are here : Foro
|
|
Tuesday, October 07, 2008
|
|
|
|
Estimado Usuario - Dado el proceso de migración el cual hemos realizado como parte de la Modernización del Portal. Muchos de los mensajes se encuentran en la categoria "Búsqueda de Familiares" esto será corregido a la brevedad y serán alocados los Mensajes según su correspondiente Foro
|
|
|
 |
| Foro de Discusión y contenido
|
|
|
|
|
 |  | |
| | |
| | |
| | |
 | | |
|
|
|
|
| Alguien preguntaba por Galitzia o Galicia ?
http://www.personal.ceu.hu/students/97/Roman_Zakharii/galicia.htm |
|
|
|
| |
|
|
|
| Pawel es Pablo, en ucraniano Pavló. |
|
|
|
| |
|
|
|
| Me llamo Carlos Lisiecki vivo en Argentina, mi padrè naciò en Stanislawow ahora se llama Ivano Frankivsk, en el año 1893. Vino despuès de la 1ª guerra y no supo màs de su familia. Por favor alguien me puede orientar como llegar a saber algo. Muchas gracias. Jorge Prok es un genio lo que sabes , te felicito. |
|
|
|
| |
|
|
|
| gracias por el dato mi abuelo vino de esa region nacio en el año 1922 y creo que estaba bajo el dominio polaco |
|
|
|
| |
|
|
|
| muchas gracias por tu aporte, mi bisabuelo vino de esa ciudad y nunca pude obtener informacion de esta....
muchas gracias..
federico fontana
|
|
|
|
| |
|
|
|
| gracias por tu aporte. Mi abuelo era de ese Principado. Gloria |
|
|
|
| |
|
|
|
| Estuve Mirando los registros de la Isla Ellis, y encontre unos cuantos Dykun que llegaron a EEUU, pero uno por sobre todos me llamo la atencion un tal Pawel Dykun que llego alla en 1913 y su ultimo lugar de residencia dice Kryneoluly-Austria, muy parecido a Kryvotuly en Ivano-Frankivsk Oblast !!! debe ser algun pariente che..!!! Lo que me gustaria saber es a que nombre corresponde "Pawel" sera Paúl ??? no me suena a nombre muy ucraniano...
Saludos y Gracias por los Links que dejaron... me fueron muy utiles !!!
Ivan.- |
|
|
|
| |
|
|
|
| Hola les mando otra direccion
http://www.kresy.co.uk/
Les explico, esta pagina muestra una region que
antes de wwII pertenecia a Polonia. Es el caso de mis padres que vinieron con pasaportes polacos. Por ejemplo en la partida de casamiento de mis abuelos dice:
Prov: Volinia (Volin, wolynian, volhlyna, wolynska
segun la epoca figura con diferente nombre)
Distr: Wlodzimiers (nombre en polaco, Hoy es:
Volodymyr-volinsky en ucraniano)
Comuna-Munic: Poryck
Loc: Trubky
Mis abuelos se casaron en el anio 1934, y mi papa nacio en el anio 1936, y emigraron en el anio 1939(desde un puerto Polaco,el Hermano de mi abuelo y su familia salieron en el ultimo barco, antes de que Hitler cierre las fronteras). En ese entonces estaban bajo dominio Polaco (obvio). Por eso todos
aquellos que sus antepasados estubiero en la misma circunstancia, orienten la busqueda de ciudades, regiones, etc. con nombres polacos. Despues en http://www.mapquest.com/maps/map.adp?formtype=address&country=UA&addtohistory=&city=
Despues pude encontrar los lugares mas facil.
Mis abuelos y papa vinieron primero a Paraguay, Colonia Fram (6 anios), luego a Argentina, Bs As, Berisso y finalmente San Justo, Bs As.
Editado por - jprok, 24 septiembre 2006 03:38:39 |
|
|
|
| |
|
|
|
| Hey, y de paso practican el Ingles |
|
|
|
| |
|
|
|
| Mas mapas por region
http://www.personal.ceu.hu/students/97/Roman_Zakharii/maps.htm |
|
|
|
| |
|
|
|
| Hola Olga,esta direccion que te mando es de la famosa isla Ellis, todos los inmigrantes que venian por el Atlantico a USA tenian que desembarcar en esta isla primero, donde hacian entrada, que los revisaban antes que pisen MAINLAND (tierra adentro).
Hay algunos datos que te podrian interesar.
Hay 640 "Pitas" que entraron por ahi, pero hay dos personas que venian de TISOWICE, AUSTRIA:
Andrus en 1907 con 27 anios
Anna en 1910 con 26 anios
Figuran otros "Pitas" de Cuba , Italia, Grecia, etc
pero las dos personas que te nombre coinciden con tu busqueda.
http://www.ellisisland.org/search/matchMore.asp?LNM=PITA&PLNM=PITA&first_kind=1&last_kind=0&RF=640&kind=exact&offset=25&dwpdone=1
Editado por - jprok, 24 septiembre 2006 22:13:06
Editado por - jprok, 24 septiembre 2006 22:13:31 |
|
|
|
| |
|
|
|
| Gustavo (elkozako), Ivan, y para cada uno que estamos en el esfuerzo de entender lo que paso atras de nosotros (en el tiempo).Lo primero es entender la situacion politica-social de esa epoca.
Les voy a explicar lo que yo se, y enfocarme a la region occidental de Ucrania, mas precisamente a las regiones de Volynia y Galicia que es donde estubieron mis antepasados.
Y con lo que les detallo, van a entender mejor, el por que de tantos diferentes nombres para una misma ciudad, region, variaciones en los apellidos, etc.
Por ejemplo, VOLYNIA:
de 1569 a 1795 pertenecio a Polonia
de 1795 a 1918 WWI (I guerra mundial) a
el Imperio Ruso (Czarista)
de 1918 (WWI) a 1939 (WWII) a Polonia
de 1941 a 1944 A la Alemania nazi
de 1944 a 1991 a la URRS
y de 1991 finalmente pertence (como
tantos anios atras) a Ucrania.
En el caso de GALICIA:
de 1400 a 1795 al reinado conjunto de
Polonia-Lituania.
de 1795 a 1918 (WWI) al Imperio
Austro-Hungaro (para no entrar en
detalles primero fue Austria y despues
se unieron Austria y Hungria para
formar un reinado).
de 1918 (WWI) a 1939 (WWII) a Polonia
de 1939 a 1941 a URRS
de 1941 a 1944 a la Alemania nazi
de 1944 a 1991 a la URRS
y de 1991 a HOY a Ucrania.
Todas estas fechas tienen sus dias y meses, los redondeo para no aburrirlos.
Teniendo esto,yo se que mis abuelos paternos nacieron Rusos (1909 y 1912), sus nombres, apellidos se inscribieron en ese idioma, cuando se casaron (1934) ya eran Polacos, mi papa nacio siendo Polaco (1936) y emigraron como polacos (1939), por eso el cambio de apellido "cz" pr "ch".
Por eso emigrantes de una misma region, pero con diferente fecha sus passaportes podian ser Rusos,
Polacos, Austriacos, etc
Mi abuelo materno vino a trabajar a USA primero y
entro como Ruso, volvio a Volynia y se fue a
Argentina como Polaco.
En los registros de la Isla Ellis (USA), hay Polacos, Rusos, Austriacos, Galicianos,etc pero no ucranianos. Yo creo con tanta turbulencia en aquella epoca, para poder ser ucranianos habia que emigrar(no digo que sea el motivo).
Si es que alguno tuvo la oportunidad de enterarce de lo que alli pasaba (por padres o abuelos), con tantos comflictos, habia hambre, expropiaciones, si tenias mucho (tierras, ganado, etc) te confiscaban, segun decian que era mejor no tener demaciado, solamente subsistian. En ese tiempo, despues de WWI, en las regiones que no estaban bajo el dominio de Polonia, estallo la guerra civil (la que destrono al CZAR), donde era la anarquia total y mas tarde con los gobiernos de Lenin (mas suave) y Stalin (un tirano)
y su falso comunismo, el panorama para los que estaban en las regiones occidentales no era muy esperanzador. Sabiendo que tarde o temprano les llegaria (y llego), decidian escapar emigrando.
Esto es lo que creo que pasaba con nuestros queridos por aquellas tierras, tal vez unos mas otros menos, como decia mi abuelo, seamos agradecidos por lo que tenemos cada dia.
P.D. WWI= primera guerra mundial
WWII=segunda guerra mundial
Chau.... me voy a dormir....ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
Editado por - jprok, 28 septiembre 2006 04:13:41 |
|
|
|
| |
|
|
|
hola desde GaliciA, ESPAÑA .......
Vivo en Galicia..... conozco casi todo..... si alguien esta interesado en saber algo de aqui estoy a vuestra disposicion....... yo estoy muy interesado en conocer la vida social en ucrania..... podemos hacer buen intercambio de informacion.....
un saludo |
|
|
|
| |
|
|
|
Si quereis fotos de aqui os las puedo mandar, vale...
un saludo |
|
|
|
| |
|
|
|
| Mi papá era Galitziano también. El nació en el Imperio Austro Húngaro, en Tysowitzia o Tysowica. Saben de dónde eran sus familiares? |
|
|
|
| |
|
|
|
| Hola Jorge:(jprok)
muy buena la pagina que mandastes de los mapas.
yo tengo a mi papá, que llegó a la argentina en el año 1928, en el vapor florida, con pasaporte polaco y él contaba que nació en ucrania.y su hermano nació en Starodubtse y se fué a u.s.a.
espero saber algo mas de ellos con las direcciones que mandastes. saludos. elsa. |
|
|
|
| |
|
|
|
Hola a todos,yo soy de Galychyna, (Galicia), quiero decir que es el lugar mas lindo en el mundo y que se preocupa mucho de las tradiciones ucranianas, idioma, todo.... si hay posibilidades, hay que conocer 
Edited by - Zhanna_Chuchman on 09/10/2006 10:24:01 PM |
|
|
|
| |
| | |
| | |
| | |
| |
|
|
|
|
|