|    Register
   
You are here  :   Foro
Thursday, July 24, 2008
¡Atención!
Estimado Usuario - Dado el proceso de migración el cual hemos realizado como parte de la Modernización del Portal. Muchos de los mensajes se encuentran en la categoria "Búsqueda de Familiares" esto será corregido a la brevedad y serán alocados los Mensajes según su correspondiente Foro
Foro de Discusión y contenido
 
  Forum  Genealogía  Origen de Nombr...  Conocer el significado del nombre.....
Previous Previous
 
Next Next
New Post 8/16/2006 7:13 PM
  Susy
63 posts
No Ranking


Conocer el significado del nombre..... 
Mi nombre es Susana y vivo en Argentina. Quisiera saber si alguien puede decirme que significa el nombre Ruchla o Ruchell o Ruana o Ruchja o Ruhija, así se llamaba mi abuela. Gracias a quien colabore en la información.¿Conocen el apellido Ubosubskaja o algo que suene así? Editado por - Susy en 19 agosto 2006 13:14:50
 
New Post 8/17/2006 1:54 PM
  Andriy
44 posts
No Ranking


Re: Conocer el significado del nombre..... 
En Ucrania existe el nombre femenino Rosalia.La forma corta del cual es-Ruzia.Saludos.
 
New Post 9/15/2006 4:23 PM
  basterretche
47 posts
No Ranking


Re: Conocer el significado del nombre..... 
Si la ch suena como la j castellana, que es lo que pasaría si está escrito el nombre con ortografía polaca, entonces el nombre puede ser Raquel en yiddisch (suena Rújel).
 
New Post 8/17/2006 8:11 AM
  Igor
95 posts
No Ranking


Re: Conocer el significado del nombre..... 
No parece ser un nombre ucraniano... Por lo menos, es la primera vez que lo escucho.
 
New Post 8/17/2006 7:05 PM
  Susy
63 posts
No Ranking


Re: Conocer el significado del nombre..... 
Muchas gracias a Igor y a Andriy.
 
New Post 8/18/2006 11:29 AM
  Uleh
137 posts
ole-gunnar.blogspot.com
5th Level Poster


Re: Conocer el significado del nombre..... 
Hola : "Ruchla" mas o menos "Richka" "Ruchell" mas o menos "Ruchey" ( russo ) = "Strumok" ( ucraniano ) Saludos desde Ucrania
 
 Page 1 of 212Next 
Previous Previous
 
Next Next
  Forum  Genealogía  Origen de Nombr...  Conocer el significado del nombre.....
Copyright 2007 by UCRANIA.com     |    Privacy Statement    |    Terms Of Use