Hola

Agradezco me aclaren la ortografia original, del apellido Schevzov, ya que  se registró  de esta manera al ingreso en Uruguay en 1913. Se me ha iimformado que esta ortografia no es correcta o no se ajusta al original. Mis abuelos eran oriundos de región de Voronezh, localidad Shiriaievo.

Además deseo establecer contacto con esta lnea tanto en el Rio de la Plata, como en Rusia; también deseo establecer contacto con la linea materna, Urivsky o Urivisky de Ucrania, de la cual tengo la misma inseguridad respecto de la otografia del apellido

Agradezco  toda informacion concreta.

Gracias

Miguel

Hanna,

Mencionaba  a la Aldea de Shiriaievo en Voronezh, como el lugar de donde salieron mis abuelos para América del Sur en 1913. Esta aldea existe y fiigura en los mapas, al SW de Kalach, pero me informan que ahi no viven personas con ese apellido. 

Considero que la transliteración Шевцов, es la más ajustada, teniendo en cuenta como pronunciaban mis abuelos su apellido.

Hanna,  respecto de Urivsky Urivisky, tienes alguna idea?

Muchas graciias por tu nformaciión.

Mguel

I think the closer transliteration (sounds like) may be Jurivsky/Yurivsky, meaning BELONGING TO GEORGE. Grandmother would have had the feminine version of the surname, which is Jurivska/Yurivska, Юрівська in Ukrainian.

PS> I will take another look at the geography.