|    Registrarse
   
jueves, 08 de enero de 2009
¡Atención!
Estimado Usuario - Dado el proceso de migración el cual hemos realizado como parte de la Modernización del Portal. Muchos de los mensajes se encuentran en la categoria "Búsqueda de Familiares" esto será corregido a la brevedad y serán alocados los Mensajes según su correspondiente Foro
Foro de Discusión y contenido
 
  Forum  Discusión de Te...  Chat General  traducción nombre
Anterior Anterior
 
Siguiente Siguiente
Nuevo mensaje 25/07/2008 11:47 a.m.
  Lululita
3 mensajes
Sin ranking


traducción nombre 

Alguien sabe como se traduce o escribe LUCIANA en ucraniano ?

 

Gracias! Lu

 
Nuevo mensaje 26/07/2008 02:30 a.m.
  Hannia
193 mensajes
5°


Re: traducción nombre 
Modificado por Hannia  en 27/07/2008 11:45:23 p.m.)

???

ЛЮЦИНА, ЛЮЦИЯ (Lutsina or Lutsia), rooted in Latin, one of the many names of Juno, Roman goddess, defender of women.

Svitlyana is the more common equivalent for name above.  It does mean light.

 
Nuevo mensaje 26/07/2008 02:56 p.m.
  Lululita
3 mensajes
Sin ranking


Re: traducción nombre 

Hola !!! Muchas gracias por la traducción!!

Sería la misma para el nombre LUCIA ?

Y en ruso sabés como se traduce ? Gracias Luciana!

 

 
Nuevo mensaje 26/09/2008 07:02 p.m.
  basterretche
49 mensajes
Sin ranking


Re: traducción nombre 

Luz, Lucía, Luciana vienen a ser lo mismo. Su traducción al ucraniano es Світлана (Svitlana, de світло, svitlo, luz). También existen Лукія (Lukiia), transcripción del nombre Lucía, o Лукина (Lukyna).

 
Anterior Anterior
 
Siguiente Siguiente
  Forum  Discusión de Te...  Chat General  traducción nombre
Copyright 2007 by UCRANIA.com     |    Declaración de privacidad    |    Términos de uso