|
You are here : Foro
|
|
Thursday, August 28, 2008
|
|
|
|
Estimado Usuario - Dado el proceso de migración el cual hemos realizado como parte de la Modernización del Portal. Muchos de los mensajes se encuentran en la categoria "Búsqueda de Familiares" esto será corregido a la brevedad y serán alocados los Mensajes según su correspondiente Foro
|
|
|
 |
| Foro de Discusión y contenido
|
|
|
|
|
 |  | |
| | |
| | |
| | |
 | | |
|
|
|
| Busqueda familia Jaworski , Hovortezuk, Semczuk |
|
|
mis abuelos nacieron enla provincia de Oberbyn,pueblo Gordenza,el se llamaba Antonio Jaworski nacio el 6 de Enero de 1906 sus padres se llamaban Ananio Jaworski y Maria Hovortezuk,mi abuela se llamaba Carolina Semczuk ,nacio el 1 de febrero de 1902,sus padres se llamaban Esteban Semczuk y Ana Skrypezuk,se casaron el 15 de Noviembre de 1928 y viajaron a la Argentinaen el año 1929,partieron del puerto de Trieste.Agradeceria cualquier informacion de alguien que sepa algo sobre estos apellidos o alguien que crea tener algun vinculo. |
|
|
|
| |
|
|
| Re: Busqueda familia Jaworski , Hovortezuk, Semczuk |
|
|
Hola.
Mi nombre es Adriana...soy la nieta de Román Jaworski y de Bronislada Kotik (Oscar, creo que somos parientes!).
Mi mamá es Lidia Beatriz Jaworski, hija de Román y Bronislada. Tengo dos tías, Gladys y Liliana.
Mi abuelo ya falleció, pero tiene una hermana que vive en Posadas, Misiones, Olga Jaworski.
Puse el nombre de mi abuelo en internet sólo por curiosidad y llegué a esta página.
No sé si habrá algún parentesco, tendría que consultar con mis familiares el árbol genialógico, pero si querés podés escribirme a adrianafiori10@hotmail.com y te ayudo a averiguar.
Mucha suerte! |
|
|
|
| |
|
|
| Re: Busqueda familia Jaworski , Hovortezuk, Semczuk |
|
|
hola mi nombre es Dimitri Seuchuk, tengo 23 años, y como ustedes tmb busco mis raices . Vivo en uruguay temporalmente en montevideo. aca mi vis abuelo llego a un lugar enfrente a gualeguaychu al que denominarion san javier, una colonia rusa ucraniana. Tengo varios registros que les podrian servir a ustedes y ami. se que el apellido era tipo szewchuk o algo por el estilo
besos estalos en contacto dimitri |
|
|
|
| |
|
|
| Re: Busqueda familia Jaworski , Hovortezuk, Semczuk |
|
|
HOLA!!! TE CUENTO QUE EN MI PUEBLO, CNEL. DU GRATY - CHACO -HAY MUCHAS FAMILIAS CON ES APELLIDO JAWORSKI, ME COMPROMETO EN AVERIGUARTE. UN ABRAZO Y SUERTE............ESTEBAN
|
|
|
|
| |
|
|
| Re: Busqueda familia Jaworski , Hovortezuk, Semczuk |
|
|
| No se de que lugar de Arg. sos. Pero en Apóstoles - Misiones hay personas con apellido Jaworski o Yaworski, el que me acuerdo era carpintero y tenía una hija de nombre Gladys. Semczuk o Semchuk también y son muchos. La diferencia en la escritura puede ser porque los anotaban según la pronunciación. Espero te sirva. |
|
|
|
| |
|
|
| Re: Busqueda familia Jaworski , Hovortezuk, Semczuk |
|
|
| Sugerencia buscá por la guía telefónica y tené en cuenta que puede haber, a veces, alguna diferencia en la escritura, pues al transformar los cirílicos en alfabeto latino, escribían según escuchaban la pronunciación. Suerte!! |
|
|
|
| |
|
|
| Re: Busqueda familia Jaworski , Hovortezuk, Semczuk |
|
|
Hola cristina agradesco tu informacion y me pondre en contacto con las paginas de misiones.Te cuento que soy de la provincia de Buenos Aires,y como veras estoy buscando mis raises para darle una alegria a mi mama que tiene 70 años y al fallecer sus padres y hermanos quedo sin ningun familiar mas que sus hijos,te estoy muy agradecida y te mantendre informada. |
|
|
|
| |
|
|
| Re: Busqueda familia Jaworski , Hovortezuk, Semczuk |
|
|
| hola cristina te agradesco tu interes,pero ya prove con la guia y no tuve ningun resultado aca la gente es muy reacia en dar informacion ,igualmente no habia ninguna conexion con los que pude hablar.gracias igual |
|
|
|
| |
|
|
| Re: Busqueda familia Jaworski , Hovortezuk, Semczuk |
|
|
| Hola Esteban te agradesco mucho tu ayuda,seguimos en contacto |
|
|
|
| |
|
|
| Re: Busqueda familia Jaworski , Hovortezuk, Semczuk |
|
|
| Hola Mabel: Soy Oscar Kotek, en Apóstoles Misiones conocido como Kotik. Mis padres son de allí. y una hermana de él casada con Roman Jaworski. No se datos de él porque falleció hace unos 20 años y hace poco su esposa, mi tía. Lo que recuerdo es que por los años ´70 y pico fué intendente en Apóstoles. Gladys Jaworski, su hija, vive en Posadas (03752) 43-9255 |
|
|
|
| |
|
|
| Jaworski = Яворський ---- Semczuk = Семчук |
|
|
In 1929 there were 5,727 people residing in town Obertyn. There were 2,779 Ruthenians/Ukrainians, 1,828 Poles and 1,120 Jews.
There were Eastern Slav Tribes living in the Pokuttia geo-historical region for time immemorial.
From late 18th century (1772) - 1919, Obertyn was a fair size town
with its own Greek Catholic, Roman Catholic Church and Jewish Kahal. At that time Obertyn was the GMINA/judicial-tax district and HORODENKO (your Gordenza--Horodnytsia in Ukr) was the POWIAT/administrative district - county > Stanislawowskie wojiwodstwo/region (became Ivano-Frankivska in 1962) > Galicia/Halyczyna (in Ukr) Province was administered by ethnic Poles for the AUSTRO-HUNGARIAN EMPIRE. In 1919 the region declared itself independent. From 1920 -1939 this region came under Reconstituted Poland's domain. Technically Poland had not existed for the previous 125 years. Except when indicated, all previous place names are in official Polish. Anyone emigrating in 1919-1939 was considered a Polish citizen. After World War 2 this region became a part of SSR Ukraine, until 1991 when Ukraine became independent.
Today miestechko/town Obertyn (Обертин) still exists , with a population of 3,264 > Tlumachskij (Tlumach) raion/district >
Ivano-Frankivska oblast > Ukraine, latest zip code 78060-062.
The Chorniva River still runs through Obertyn.
Scroll to the very bottom. Go to middle to view Obertyn.
What religion did your Grandparents practice?
|
|
|
|
| |
|
|
| Hovortezuk??? probably Говорчук -- Skrypezuk??? probably Скрипчук |
|
|
Consider writing the Town Administration and making an inquiry regarding any surviving family still residing in Obertyn. Using Ukrianian on this local level is best.
Селищна Рада
смт. Обертин
вул. Хотимирська,
Тлумацький р-н
Івано-Франківська обл
Україна 78060-78062
UCRANIA
|
|
|
|
| |
| | |
| | |
| | |
| |
|
|
|
|
|