|    Registrarse
   
You are here  :   Foro
viernes, 21 de noviembre de 2008
¡Atención!
Estimado Usuario - Dado el proceso de migración el cual hemos realizado como parte de la Modernización del Portal. Muchos de los mensajes se encuentran en la categoria "Búsqueda de Familiares" esto será corregido a la brevedad y serán alocados los Mensajes según su correspondiente Foro
Foro de Discusión y contenido
 
  Forum  Genealogía  Búsqueda de Fam...  Origen de los apellidos "Burczak" y "Lewczynski"
Anterior Anterior
 
Siguiente Siguiente
Nuevo mensaje 24/01/2006 03:35 p.m.
  lewczynski - burczak
3 mensajes
Sin ranking


Origen de los apellidos "Burczak" y "Lewczynski" 
Quisiera obtener información acerca del origen de los apellidos "burczak" y de "lewczynski. Buenas tardes a todos.
 
Nuevo mensaje 06/02/2006 04:13 p.m.
  Andriy
44 mensajes
Sin ranking


Re: Origen de los apellidos "Burczak" y "Lewczynski" 
El Dios se llamaba Yarylo.
 
Nuevo mensaje 19/06/2006 08:46 p.m.
  gaston_stezka
1 mensajes
Sin ranking


Re: Origen de los apellidos "Burczak" y "Lewczynski" 
Hola queria saber que significa mi apellido "Stezka", gracias
 
Nuevo mensaje 09/02/2006 11:03 p.m.
  hernan
10 mensajes
Sin ranking


Re: Origen de los apellidos "Burczak" y "Lewczynski" 
bueno muchas gracias por la contribucion. En casa siempre se habló de una traduccion de "Jeremias" y de una anécdota de un joven que "no tenia nombre" y mi apellido, justamente, significa eso. Un abrazo a todos. Hernan
 
Nuevo mensaje 02/02/2006 04:51 p.m.
  hernan
10 mensajes
Sin ranking


Re: Origen de los apellidos "Burczak" y "Lewczynski" 
ya que están en el tema de los apellidos me podrán recordar el origen del mio Yarema (Ярема) gracias. Hernan.-
 
Nuevo mensaje 25/01/2006 03:49 p.m.
  Igor
95 mensajes
Sin ranking


Re: Origen de los apellidos "Burczak" y "Lewczynski" 
Bueno, Burczak es de la palabra "bursak" que así antes llamaban al estudiante de un seminario, de una "bursa". Es un nombre popular, ahora no se utiliza, a veces en broma así le dicen a alguna escuela técnica :-) Con "Lewczynski" es más dificil, la verdad que no sé. ...En Ucrania una vez tuve oportunidad de ojear un libro que se llamaba "Origenes de apellidos ucranianos", seguramente ahi se podría encontrar una explicacion. Tambien, si hay muchas ganas, se podría comunicarse con algun filologo ucraniano, él debería saber explicar...
 
Nuevo mensaje 04/02/2006 09:59 a.m.
  Igor
95 mensajes
Sin ranking


Re: Origen de los apellidos "Burczak" y "Lewczynski" 
Yarema - en realidad tambien es un nombre antiguo eslavo. Al igual que Yaroslav. A veces los apellidos ucranianos se formaban en base a ciertos nombres (muchas veces del padre), a veces por la region, por el oficio, por los rasgos particulares de la persona. Y si no me equivoco, habia un dios pagano de la gente eslava, la raiz de este apellido me parece que está relacionado con este dios.
 
Nuevo mensaje 20/06/2006 09:53 a.m.
  Igor
95 mensajes
Sin ranking


Re: Origen de los apellidos "Burczak" y "Lewczynski" 
Stezhka significa "sendero". "Ruta" es otra cosa. Acá van todos los recursos de internet donde se trata sobre el origen de los apellidos: http://etno.iatp.org.ua/lib/vasylczenko.html http://www.radchuk.novamova.com.ua/tum/lang_conf_37.htm http://www.kumalagov.info/etym.html http://etno.iatp.org.ua/lib/vasylczenko.html http://www.olri.ru/ http://dag.com.ua/people/name.php http://www.msoffice.com.ua/moreinfo.php?diplomID=3173 http://www.uta.org.ua/ut...s/main/ukr/main10_d1.htm http://ktf.franko.lviv.ua/~vivat/book9.html http://abetka.ukrlife.org/chytanka.html http://www.vesnik.Kyiv.ua/2001-11/10.htm http://www.kristti.Kyiv....abinet/kray/program.htm http://www.zn.Kyiv.ua/nn/show/506/47362/ http://pravo.iatp.org.ua/lev/bookim0.htm http://misto.ridne.net/thread-2107.html1. http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/knp44/knp44_110-114.pdf http://refsbank.info/moreinfo.php?diplomID=4677 http://svarga.Kyiv.ua/mynuv2.htm http://litopys.narod.ru/pvlyar/yar13.htm Algunos libros: Імена людей / Упоряд. Д.М.Брилінський; І.Л.Рудик. - Хмельницький, 1996 (Міс. друк.). - 64 с. 2. Глинський, Іван Володимирович. Твоє ім'я - твій друг: Наук.-худож. кн. /Мал. В.Большевикова. - 2-е вид., доп. й виправ. - К.: Веселка, 1978. - 237 с.: іл. 3. Чорногуз, Олег. Твоє імя від А до Я / Чорногуз, Олег; Мал. П.Ткаченко. - К.: ВУС, 1997. - 32 с.: іл. 4.Скрипник, Лариса Григорівна. Власні імена людей: Слов.-довід. / Скрипник, Лариса Григорівна, Дзятківська, Ніна Пантелеймонівна. - К.: Наукова думка, 1996. - 335 с. - Бібліогр.: с. 324-331.
 
Nuevo mensaje 20/06/2006 07:58 a.m.
  Olga Pita
79 mensajes
Sin ranking


Re: Origen de los apellidos "Burczak" y "Lewczynski" 
Habrá posibilidad de encontrar en Argentina el libro de "Origenes de los apellidos ucarnianos" que dice Ihor? Alguien sabe? Gracias
 
Nuevo mensaje 12/08/2006 07:31 a.m.
  Prof. Dr. Nicolás Szafowal
7 mensajes
Sin ranking


Re: Origen de los apellidos "Burczak" y "Lewczynski" 
Sobreapellidos: 1. Lewczynskyy (Lewchyns'kyj): perteneciente a Lew, o sea León; 2. Yarema (Iarema): Jeremías. Nombre uilizado como apellido; 3. Stezka (Steyka y la "y" como en yerba): Sendero.
 
Nuevo mensaje 20/06/2006 02:20 a.m.
  Uleh
137 mensajes
ole-gunnar.blogspot.com
5°


Re: Origen de los apellidos "Burczak" y "Lewczynski" 
Hola Gaston : "Stezka"(ucr.) - es muy pequena "ruta"(cast.) solo para pasear en pie o como maximo - con bicicleta. Saludos desde Ucrania
 
 Página 1 de 3123Siguiente 
Anterior Anterior
 
Siguiente Siguiente
  Forum  Genealogía  Búsqueda de Fam...  Origen de los apellidos "Burczak" y "Lewczynski"
Copyright 2007 by UCRANIA.com     |    Declaración de privacidad    |    Términos de uso