|    Registrarse
   
You are here  :   Foro
viernes, 21 de noviembre de 2008
¡Atención!
Estimado Usuario - Dado el proceso de migración el cual hemos realizado como parte de la Modernización del Portal. Muchos de los mensajes se encuentran en la categoria "Búsqueda de Familiares" esto será corregido a la brevedad y serán alocados los Mensajes según su correspondiente Foro
Foro de Discusión y contenido
 
  Forum  Genealogía  Búsqueda de Fam...  150 ricchia z Dnia narodzhennia Franka
Anterior Anterior
 
Siguiente Siguiente
Nuevo mensaje 27/05/2006 05:06 a.m.
  Lada
31 mensajes
Sin ranking


150 ricchia z Dnia narodzhennia Franka 
Ucraina bula ,ye y bude bagata talantamy!my povynynni borotysia za nas!
 
Nuevo mensaje 06/06/2006 02:13 p.m.
  dmytro
181 mensajes
5°


Re: 150 ricchia z Dnia narodzhennia Franka 
Tens razão! O que a Argentina fará para assinalar este aniversârio? Podes mandar as notícias para o meu blog: http://ucrania-mozambique.blogspot.com
 
Nuevo mensaje 12/06/2006 12:57 p.m.
  dmytro
181 mensajes
5°


Re: 150 ricchia z Dnia narodzhennia Franka 
Bueno! Yo toy vendo, que la situacion es muy pesada, la literatura del Ucrania acabou no seculo XIX - inicio del seculo XX... Podem ler isso (em ingles), una obra - prima del literatura moderna da Ucrania, escritora Oksana Zabuzhko: http://www.bu.edu/agni/fiction/print/2001/53-zabuzhko.html
 
Nuevo mensaje 06/06/2006 03:58 p.m.
  ForeverTaras
53 mensajes
Sin ranking


Re: 150 ricchia z Dnia narodzhennia Franka 
Ahh, no se olviden de Mykhailo Hrushevskyi
 
Nuevo mensaje 06/06/2006 03:41 p.m.
  Igor
95 mensajes
Sin ranking


Re: 150 ricchia z Dnia narodzhennia Franka 
quote:
Tens razão! O que a Argentina fará para assinalar este aniversârio? Podes mandar as notícias para o meu blog: http://ucrania-mozambique.blogspot.com
Lamentablemente, en Argentina poco conocen a los poetas y escritores como Ivan Franco, Ivan Kotliarevskyy, Kotsiubynskyy, Lesia Ucrainka, Nechui Levytskyy, etc. Por eso no creo que se haga algo. Conocen bien solo a Shevchenko - ya que las poesias de él están TRADUCIDAS... (bueno, creen que Gogol era ruso, pero sí era ucraniano) Por eso que es tan actual el aprendizaje del IDIOMA. Si no se lee nada de Ivan Franko, no se lo conoce - el festejo de 150 años de su nacimiento sería algo muy falso, solo como un ritual, para copiar a la gente ucraniana que sí lo lee... P.D. Por eso saco el sobrero ante los que se esfuerzan por aprender el ucraniano en Argentina: sé que en Argentina ni siquiera los diccionarios del ucraniano se consiguen. Son pocos los profesionales que enseñan el idioma. Los manuales del ucraniano en la mayoría están obsoletos y repletos de errores. Bueno, en Resistencia tuvimos suerte ;-)
 
Nuevo mensaje 06/06/2006 04:09 p.m.
  Igor
95 mensajes
Sin ranking


Re: 150 ricchia z Dnia narodzhennia Franka 
Ya que estamos en este tema... A todos los que saben leer en el ucraniano les recomiendo leer la parodía "Eneida" de Kotliarevskyy. Esta obra se considera inicio del idioma ucraniano clásico. Sobre esta poesía el escritor trabajó durante más de 30 años, es muy sincera, expresiva, chistosa y en todo momento revela el caracter típico ucraniano, su manera de hablar, vivir, sus costumbres... Hablando corto - es genial y a mí personalmente me gusta más que incluso las obras de Shevchenko. acá para leer, en 6 partes: http://poetry.uazone.net/kotl.html
 
Nuevo mensaje 06/06/2006 04:14 p.m.
  Igor
95 mensajes
Sin ranking


Re: 150 ricchia z Dnia narodzhennia Franka 
quote:
Ahh, no se olviden de Mykhailo Hrushevskyi
No hay que olvidarlo, por supuesto. Sobre todo porque era el primer presidente de Ucrania en el pequeño periodo cuando Ucrania era independiente, en el siglo XIX. Tambien era un cientifico, historiador (no era poeta).
 
 Página 1 de 212Siguiente 
Anterior Anterior
 
Siguiente Siguiente
  Forum  Genealogía  Búsqueda de Fam...  150 ricchia z Dnia narodzhennia Franka
Copyright 2007 by UCRANIA.com     |    Declaración de privacidad    |    Términos de uso