origen de apellido - Búsqueda de Familiares

Iniciar sesión | Registrarse

Home

Foro

Noticias

Calendario

Enciclopedia

Articulos

Turismo

You are here : Foro

viernes, 21 de noviembre de 2008

¡Atención!

Estimado Usuario - Dado el proceso de migración el cual hemos realizado como parte de la Modernización del Portal. Muchos de los mensajes se encuentran en la categoria "Búsqueda de Familiares" esto será corregido a la brevedad y serán alocados los Mensajes según su correspondiente Foro

Foro de Discusión y contenido

Forum Genealogía Búsqueda de Fam... origen de apellido

20/09/2006 09:00 p.m.

	ghkari
2 mensajes

origen de apellido

si hubiera alguien que me oriente agradeceria muchisimo, mis abuelos eran de galitzia (Polonia o Ucrania?) y cuando llegaron a argentina (misiones)les cambiaron el apellido original algo asi como HOLOWECKY por HOLOVESKI y WITECKA por WITESCHAK, conclusion: mi apellido es Holoveski y quisiera saber su origen y si logro encontrar familiares seria fenomenal, gracias a todos

01/10/2006 11:14 p.m.

	basterretche
49 mensajes

Re: origen de apellido

Holowecky es la transcripción polaca de Holovetsky (en polaco la w se pronuncia v y la c suena ts), que parece apellido ucraniano. Witecka se pronuncia Vitetska. Galitzia (Halyts', en ucraniano) es una región histórica ucraniana, que fue principado ucraniano en la Edad Media. Estuvo bajo dominio polaco; por eso los apellidos de la gente de allí están transcritos con ortografía polaca y a veces traducidos al polaco. Buscá en los foros, porque hay muchas conversaciones sobre Galitzia, con más y mejores datos.

21/09/2006 08:34 a.m.

	Uleh
137 mensajes
ole-gunnar.blogspot.com

Re: origen de apellido

Hola : Que dice GOOGLE : http://www.google.com.ua/search?hl=uk&q=%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9&meta= Hay personas con este apellido en Ucrania. Otra vez GOOGLE : http://www.google.com.ua/search?hl=uk&q=HOLOWECKY&meta= Mira a este portal: http://www.genealogytoday.com/surname/finder.mv?Surname=Holowecky Saludos desde Ucrania

Página 1 de 1

Forum

Genealogía

Búsqueda de Fam...

origen de apellido