apellido - Búsqueda de Familiares

Iniciar sesión | Registrarse

Home

Foro

Noticias

Calendario

Enciclopedia

Articulos

Turismo

You are here : Foro

sábado, 06 de septiembre de 2008

¡Atención!

Estimado Usuario - Dado el proceso de migración el cual hemos realizado como parte de la Modernización del Portal. Muchos de los mensajes se encuentran en la categoria "Búsqueda de Familiares" esto será corregido a la brevedad y serán alocados los Mensajes según su correspondiente Foro

Foro de Discusión y contenido

Forum Genealogía Búsqueda de Fam... apellido

24/02/2006 09:18 p.m.

	silvina
1 mensajes

apellido

Hola Mi nombre es Silvina Czerczuk y mi padre nació en Ucrania y llegó a la Argentina de bebé allá por el ´28. quisiera saber como sería mi apellido en Ucraniano porque mi padre tenía pasaporte polaco, y es probable que le hayan modificado el apellido, y si tiene algún significado. nació en Volinia. Además, quisiera saber si es sencillo visitar Volinia y averiguar datos en n registro civil. (Estoy viviendo en madrid y me resultaría fácil viajar a Volinia) Gracias,

25/03/2006 01:14 a.m.

	basterretche
47 mensajes

Re: apellido

Czerczuk se pronuncia Cherchuk. No tengo idea de si en ucraniano es así o no.

27/03/2006 03:54 a.m.

	Uleh
137 mensajes
ole-gunnar.blogspot.com

Re: apellido

Hola : Czerczuk - es apellido ucraniano. Creo que es Øåðøóê o Æåðæóê. Para obtener datos en registro civil hay que ser preparado vivir como minimo unos dias en Ucrania para esperar respuesta. Si hay informacion exacta ( de que pueblo o sitio es tu padre - creo que esta informacion tiene que estar en pasaporte o otros docmentos ) - the best soluccion es viajar directo a pueblo y preguntar a gente viejo. Claro que hay que tener lo mas posible - fotos, datos, etc... Saludos desde Ucrania.

Página 1 de 1

Forum

Genealogía

Búsqueda de Fam...

apellido