|    Registrarse
   
jueves, 24 de julio de 2008
Detalles
El SVYSHCHYK , un silbato ucraniano de juguete

El SVYSHCHYK , un silbato ucranio de juguete, no es mucho más joven que la diosa Trypilliana. Los expertos del Museo Nacional de Arte Decorativo dicen que data de varios cientos de siglos y hoy dia es un record la cantidad de niños que aprende a confeccionar este antiguo silbato.


La gente que sabe le atribuye toda clase de cualidades especiales a la arcilla. Dicen que tiene propiedades antioxidantes, que purifica las fuentes de energía en el hogar, y que es una concentración de la energía del sol. Según dice la Biblia, Dios modeló con barro al primer hombre.
Este noble material no es ajeno a lo Ucranio. Piensen simplemente en todos los objetos de uso diario de la antigua vida folklórica Ucrania, que van desde los edificios de arcilla hasta los juguetes para niños, arte decorativo y objetos rituales que datan de la época Trypilliana, cuando nuestros antepasados veneraban a la famosa diosa Trypilliana, que también estaba confeccionada en arcilla.
El SVYSHCHYK , un silbato ucranio de juguete, no es mucho más joven que la diosa Trypilliana. Los expertos del Museo Nacional de Arte Decorativo dicen que data de varios cientos de siglos. Al silbato se le da la forma de un ave y cabe fácilmente en la palma de un niño. Es hueco y en sus costados tiene agujeros hechos con una técnica especial, para que cuando uno sople en ellos, se produzca un determinado sonido. Si hurgamos un poco en la filosofía y las creencias folklóricas nos encontramos con que al svyshchyk se le atribuyen una serie de tareas: antes de la llegada de la primavera, se podía silbar para acelerar su llegada. También se lo usaba para ahuyentar los malos espíritus.
Recientemente, en una clase en el museo, los niños fueron aprendiendo los secretos de la confección de este antiguo juguete. Se interesaron más por su significado que por el proceso de producción.
La profesora Kateryna Merkusheva, que es miembro de la Asociación de Artistas Folklóricos de Ucrania dijo:"En realidad no es difícil confeccionar el svyshchyk. La dificultad está en la realización de los orificios y los conductos que permitirán que funcione este silbato, esto puede llevar algo de tiempo y de esfuerzo."
Ella tenía razón. El silbato se hace muy rápido, antes de que se seque la arcilla hay que tomar un trozo de arcilla húmeda, darle la forma de un varenyk, insertando un dedo para que quede un lugar hueco dentro. Luego se alisa la arcilla suavemente con agua y se le pega al juguete una cabeza y una cola. También se le pueden agregar alas a los costados y hacerle un diseño decorativo. Por último se toma un palito de madera y con cuidado se realiza el orificio del silbato.
Halyna Bezkorovaina, directora adjunta del departamento de ciencias del museo, que además enseña esta antigua artesanía a los jóvenes de Kyiv, usaba este tipo de svyshchyk a modo de collar.
"La clase forma parte del programa "Recreación en Familia" que se viene desarrollando desde Octubre último. En el otoño solo unas pocas personas estaban al tanto de nuestras actividades, pero ahora tenemos completas nuestras instalaciones."
Mientras da unas instrucciones a sus alumnos, Bezhorovaina sigue contando sobre las actividades del museo. Agrega que :"lee muchos libros y que conversa con los niños durante las clases. De este modo trabajamos juntos y socializamos."
En cada clase participan alrededor de 60 niños con sus padres, y por regla general hay pocos que están "solo de paso".Veronika Tereshchenko tiene cierta experiencia trabajando con la arcilla. Con la ayuda de una rueda de alfarero hace poco confeccionó un candelero en el Museo de Arquitectura Folklórica y Vida Cotidiana en Pyrohove.
Veronika dijo que:"Estos son tipos de sensaciones totalmente distintas; trabajar con la rueda de alfarero y aquí, donde todo se hace con tus propias manos." Ella se acercó al museo con su madre porque le gustaba trabajar con este tipo de material. Como dice Merkusheva, la arcilla tiene algo de atrapante.
"Queríamos hacer algo útil en nuestro tiempo libre, por eso vinimos aquí, en especial porque hoy es la fiesta de la Epifanía. Visitar el Monasterio de la Kyivo Pechersk Lavra es bueno para nuestro crecimiento espiritual. Esta es nuestra primera visita, pero volveremos porque a Veronika le interesa la técnica de hacer muñecas de trapo,", expresó su madre Liudmyla.
Los artesanos dicen que los juguetes hechos en arcilla son cálidos al tacto. El clima en la clase era marcadamente afable, hasta festivo. ¿Era porque se trataba de un material simple como la arcilla? Quien sabe, pero es justamente la arcilla la que tiene algunas cualidades especiales.
Merkusheva explicó que "la arcilla debe ser amasada hasta obtener cierta condición, como para que se pueda usar para modelar un objeto - no es la clase de arcilla que se obtiene de una cantera común. Nuestros abuelos y bisabuelos preparaban la arcilla para las generaciones venideras (un abuelo lo hacía para su hijo y así sucesivamente). Ellos cavaban un gran pozo y lo llenaban con arcilla traída de alguna cantera. Esa arcilla permanecía allí de 50 a 60 años. Sus hijos la usaban agregando más arcilla para sus propios hijos. Cuanto más tiempo permanecía la arcilla en el pozo, expuesta al viento y a temperaturas sumamente bajas, mejor eran sus cualidades al momento de hacer las cerámicas."
El svyshchyk es solo el punto de partida para los artesanos, quienes están alentando en los niños el afecto que ellos tienen por los juguetes folklóricos y formando sus gustos creativos y percepciones sobre la diferencia entre los materiales naturales y artificiales. Hoy en día existe una abrumadora variedad de juguetes plásticos hechos en fábrica, pero aquí hay otra opción, un juguete hecho a mano que es cálido al tacto, un juguete que tiene espíritu propio. Los artesanos del museo dicen que los niños que hacen juguetes durante las clases se rehúsan de plano desprenderse de sus creaciones. A veces hasta se resisten a darlos como regalo a sus parientes. Quizás esta sea una señal de su deseo de creatividad, que los niños de hoy en día están acostumbrados a recibir todo ya hecho, pero hemos sido traídos al mundo para ser creativos.
Es de esperar que las clases que se van a dar en el futuro en el Museo Nacional de Arte Decorativo, donde los niños aprenderán a bordar, a hacer muñecas de trapo, a idear bordados con canutillos, y muchas otras cosas interesantes, despertarán sus talentos creativos y los hará más ricos espiritualmente, más abiertos al conocimiento y más generosos.

Oksana Mykoliuk, The Day

Fuente:www.day.kiev.ua/195472
Traduce: Ana M.Zawada

You must be a registered subscriber in order to view this Article.
To learn more about becoming a subscriber, please visit our Subscription Services page.

Escrito por: 
Fecha Publicación: 08/03/2008
Visitas: 398

Volver
Ha ocurrido un error.
Error: Unable to load the Article Details page.

Copyright 2007 by UCRANIA.com     |    Declaración de privacidad    |    Términos de uso